Studenti skupa s nastavnikom na početku semestra definiraju teme koje žele obraditi na prijevodnim vježbama (primjerice: globalizacija, korupcija u današnjem društvu, društvene mreže, migranti u Europi, zabrana nošenja burke ... Kao i na prethodnom kolegiju Suvremeni njemački jezik 7 nastavlja se s korištenjem mehanizama pri pretraživanju jezičnih baza podataka, online rječnika, interneta u svrhu informiranja o zadanoj temi te kontrastivnom pristupu hrvatskim i njemačkim izvorima. Nakon upoznavanja s relevantnim podacima studenti pišu sastave, eseje na zadanu temu iskazujući vlastiti stav i razmišljanja.